ACERCA DEL DOCUMENTAL
“Toda la vida”, es un documental que nos muestra la parte más sensible de un equipo de fútbol: los aficionados, que hacen de la pasión por el equipo un estilo de vida.
Queremos dar a conocer cómo somos los aficionados al equipo León y cómo el equipo impacta en la sociedad,y cómo esto se refleja en la cultura de la ciudad.
ABOUT THE DOCUMENTARY
A Lifetime, “is a documentary that shows us the m ost sensitive part of a football team, the illuminated face of a fan for an endless number of emotions that colors and gives life to each of its members, making a passion a Lifestyle.
We want to make known what the fans of a soccer team are like, specifically the fans of the Leon Guanajuato team and how this can have an impact on people’s daily lives and be reflected in the culture of our city.
À PROPOS DU DOCUMENTAIRE
Toute la vie, c’est un documentaire qui nous montre la partie la plus sensible d’une équipe de foot, le visage illuminé d’un amateur pour un nombre infini d’émotions qui colore et donne vie à chacun de ses membres, faisant de la passion un style de vie.
Nous voulons faire connaître les fans d’une équipe de football, en particulier les fans de l’équipe Leon Guanajuato et comment cela peut avoir un impact sur la vie quotidienne des gens et se refléter dans la culture de notre ville.
¿QUIÉNES SOMOS?
Somos un grupo de 10 jóvenes de la ciudad de León, estudiantes de la carrera de ciencias de la comunicación y estamos creando un documental sobre cómo se vive la pasión por un equipo de fútbol.
ABOUT US
We are a group of 10 young people from the city of León, students of the communication science degree and we are creating a documentary about how passion is lived for a soccer team.
QUI SOMMES NOUS?
Nous sommes un groupe de 10 jeunes de la ville de León, étudiants du diplôme en sciences de la communication et nous créons un documentaire sur la façon de vivre la passion d’une équipe de football.
NUESTRO MOTIVO
Este cortometraje documental formará parte del Festival Internacional de Cine de Guanajuato en la categoría de Identidad y Pertenencia. Esto es una gran oportunidad para mostrar en diversas partes del mundo el sentir de la afición del León, ya que el GIFF nos da la oportunidad de poder proyectar este cortometraje en diversos festivales del mundo.
OUR REASON
This documentary short film will be part of the Guanajuato International Film Festival in the Identity and Belonging category, this is a great opportunity to show the feeling of the Lion’s love in various parts of the world, because this festival gives us the opportunity to project this short film in various festivals around the world.
NOTRE RAISON
Ce court métrage documentaire fera partie du Festival international du film de Guanajuato dans la catégorie Identité et appartenance, c’est une excellente occasion de montrer le sentiment de l’amour du Lion dans diverses parties du monde, car ce festival nous donne l’occasion de projeter ce court métrage dans divers festivals à travers le monde.
DIRECTOR
PRODUCTEUR
DIRECTEUR DE PHOTOGRAPHIE
EDITOR
AUDIO
DIRECTOR’S ASSISTANT
ASSISTANT DE DIRECTION
PHOTOGRAPHY ASSISTANT
ASSISTANT PHOTOGRAPHIE
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
RECORDIST
SONIDISTE
Los riesgos y posibles amenazas a los que se enfrenta nuestro documental son un posible asalto/robo de equipo de rodaje al momento de estar levantando imagen en las locaciones, ya que se encuentran la mayoría de ellas en exteriores, lo que supone un esfuerzo mayor respecto al cuidado que se debe de tener con el equipo en dichos sitios.