x

RSS Newsfeeds

See all RSS Newsfeeds

Global Regions

Latin America ( XML Feed )
South America ( XML Feed )

Oct 9, 2016 4:29 EST

Vista Hermosa desde sus ojos – Darle una oportunidad a los habitantes de Vista Hermosa, Colombia, para que cuenten sus historias.

iCrowdNewswire - Oct 9, 2016
Vista Hermosa desde sus ojos
 
Darle una oportunidad a los habitantes de Vista Hermosa, Colombia, para que cuenten sus historias.
 

Vista Hermosa es el pueblo con más víctimas de minas en Colombia. Sus habitantes, personas sencillas y trabajadoras, han sido estigmatizados por la violencia que llegó a todos los rincones del país. Hoy ellos quieren contar sus historias, cambiarle la cara a su pueblo y están buscando quién los quiera escuchar. La pregunta es si nosotros queremos. El medio Rutas del Conflicto empoderará jóvenes, brindando educación en herramientas periodísticas, para que sean ellos quiénes cuenten sus historias.

 

VISTA HERMOSA
DESDE SUS OJOS

 

Al menos 362 personas han sido afectadas desde 1990 por minas antipersona en el municipio de Vista Hermosa, Meta, convirtiéndolo en el lugar con el mayor número de víctimas por este artefacto en Colombia.

Pese al temor que acompañó a Vista Hermosa durante décadas, ahora sus habitantes quieren contar la historia desde sus ojos y compartir su memoria como un método de superación para las futuras generaciones. ¿Y a usted también le gustaría escucharlas?

Con el proyecto Vista Hermosa desde sus ojos, Rutas del Conflicto quiere crear un puente entre las historias de los pobladores de Vista Hermosa y el resto del mundo. Como parte del proyecto, buscamos empoderar a los jóvenes del municipio para que narren los hechos, vivencias y anécdotas sin intermediarios y puedan difundir la información en una plataforma periodística.

La imagen de Vista Hermosa se construyó como la de un lugar violento y peligroso. Este ha sido un municipio donde el tira y afloje de diferentes actores armados ha puesto en peligro la vida de sus habitantes. La disputa entre paramilitares de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), las Autodefensas Campesinas de Casanare, guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), y miembros de la fuerza pública provocó desapariciones, muertes y el desplazamiento de cientos de vistahermoseños.

Las minas antipersona han dejado huellas físicas visibles, pero también otras que invisibles han quedado en la memoria de sus pobladores. Estas historias, al igual que muchas minas, permanecen enterradas en el olvido.

Queremos que hagas parte de este intento por acercar las historias de los sobrevivientes a aquellos con distintas miradas del conflicto para promover un diálogo de paz.

“El rol de las historias que queremos contar, no es para quejarnos o recordar dolorosamente. Más bien, vamos a demostrar la superación que hemos tenido a través del tiempo, sin pensar en las barreras que nos han impuesto la guerra o la violencia, sufrida por algunos jóvenes aquí en el municipio”: David Ballén, líder Grupo Unión de Pensamiento Joven. 

 

 ¿Por qué donar? El proyecto en 5 razones

  1. Vista Hermosa es el municipio con más víctimas de minas antipersona en Colombia. Este proyecto brindará información sobre las afectaciones causadas por los artefactos y la manera cómo la población ha logrado sobreponerse a las secuelas.
  2. Para algunos vistahermoseños, hablar sobre el tema de minas es una manera de “quitar la amargura”, construir memoria, y sobretodo, evitar que muchas situaciones queden impunes.
  3. Queremos darle otra mirada al conflicto que ha sufrido en Vista Hermosa, desde el punto de vista de quienes han sufrido la guerra durante 30 años, sin revictimizar.
  4. Buscamos unir las historias con un espacio para contarlas. Son pocos los jóvenes que tienen acceso a recursos de narración audiovisual, y sin embargo, buscan por iniciativa propia herramientas para comunicar los sucesos de Vista Hermosa de la mejor forma posible. Rutas del Conflicto busca compartir las técnicas periodísticas con municipios afectados. ¡Hagamos ese puente!
  5. Por último, la reconstrucción de la memoria de los vistahermoseños será un insumo valioso tanto para investigadores del tema y cualquiera que quiera entender la realidad colombiana. Además, este será un nuevo paso en el proceso de construcción de paz en la región.

 

¿Cómo será la plataforma?

El portal periodístico que queremos construir con su apoyo será un lugar de retroalimentación contínua, donde se muestre información sobre el conflicto de Vista Hermosa, el impacto de las minas antipersona y cómo sus habitantes se han empoderado para sobreponerse a las consecuencias de la guerra. A través de las vivencias de sus habitantes, crearemos un espacio para visibilizar la manera cómo han reconstruido sus vidas.

Hechos que permitan hacer una reconstrucción del conflicto en el lugar, incluyendo testimonios de sobrevivientes de manera escrita o audiovisual y cifras relacionadas con el desplazamiento, el proceso de desminado, asesinatos y finalmente sobre el posible panorama de posconflicto en el municipio.

La participación de la comunidad es la parte fundamental del proyecto. Queremos capacitar a jóvenes y adultos para que adquieran herramientas periodísticas básicas que les permitan escribir crónicas, perfiles y reportajes que sean publicados en el portal.​

“Yo digo sí, nosotros somos normales. Quien nos pone límites a una discapacidad es la persona que nos observa”: Luz Dary Pineda, líder y sobreviviente de minas antipersona.
 

Más sobre Rutas del Conflicto

¿Quién sabe de la guerra en Colombia? ¿Los ciudadanos, la justicia, los medios de comunicación o los grupos armados? La realidad es que la información está dispersa y es inexacta. Por eso creamos Rutas del Conflicto, un medio de comunicación que reúne información del conflicto armado en Colombia, a partir de una extensa base de datos periodística y contenido narrativo y de investigación.

Nuestra plataforma permite visualizar los datos a través de mapas y líneas de tiempo que explican el contexto histórico y geográfico de la guerra; especiales periodísticos con la reconstrucción histórica del conflicto armado en distintas regiones de Colombia  y testimonios de sobrevivientes a la guerra.

Rutas del Conflicto surgió de la necesidad de visibilizar los hechos del conflicto armado colombiano que no habían sido narrados ni resaltados por los medios de comunicación y el mismo Estado, convirtiéndose en la primera base de datos periodística que ha documentando 728 masacres perpetradas entre 1982 hasta la fecha.  

En 2015, creamos el proyecto Yo Sobreviví, un ejercicio de periodismo transmedia donde involucramos a las comunidades no solo como fuentes de información sino también en la producción y verificación de contenidos.

Somos un proyecto que busca ser una fuente de consulta para centros de enseñanza, investigadores, medios de comunicación, organizaciones de víctimas y ciudadanos del común.

¿Tienes preguntas? Contáctanos al correo [email protected] y estaremos pendientes de contestarte.

 

¿Cómo más puedes ayudar?

Si no puedes donar, ayúdanos con tu red de contactos para contarle al mundo de nuestra campaña y de lo que queremos hacer por nuestro país. Comparte el link vía redes sociales o correo electrónico, usando a hashtag #VistaHermosaCuenta.

Visita nuestra página y suscríbete al boletín para mantenerte informado.

Síguenos en Facebook, Twitter y nuestra cuenta de Instagram.

 

(English translation)

Vista Hermosa from their eyes

 

At least 362 people have been affected by landmines in the city of Vista Hermosa, in the Colombian state of Meta, since 1990, what makes it the place with the highest number of victims by this artefact in Colombia.   

Despite the fear that have lived in Vista Hermosa for decades, nowadays its inhabitants want to tell and reveal the story from their own eyes and share their memories. As described by David Ballén, a regional youth leader, it would be “an overcoming method for future generations”. And how about you? Would you like to hear those stories?

With the project Vista Hermosa from its eyes, the Colombian journalistic media Rutas del Conflicto wants to create a bridge between the stories from the people of Vista Hermosa and those who want to know it. As an important part of this project, we work for the empowerment of the municipality’s youth, in order to help them narrate facts, experiences and anecdotes without intermediaries and disseminate all this information through a journalistic online platform.

Vista Hermosa’s image has been built as a dangerous and violent place. The action of different armed actors has affected the municipality and endangered lives of its inhabitants. The conflict that included the presence of paramilitaries, as Autodefensas Unidas de Colombia and Autodefensas Campesinas de Casanare, the FARC insurgent group (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), and Colombian legal armed forces caused disappearances, deaths and displacement of hundreds of Vista Hermosa’s inhabitants.

The explosions have left physical and visible traces, but also other marks, psychological ones, which have remained invisible in the memory of survivors. These stories, like many landmines, are still buried in people’s lack of awareness.       

We want you to be part of this project, in an attempt of bringing the survivors’ stories closer to those with different views of Colombian conflict and promoting a peace dialogue.

“The role of stories that we want to tell, it’s” not to complain or remember it painfully. Moreover, we will show the overcoming we have had through time, without thinking in the obstacles imposed by war or violence, suffered by some young people from the municipality”: David Ballén, a youth organization’s leader.

 

Why to donate? The project in 5 reasons

  1. Vista Hermosa is the municipality with the higher number of landmine victims in Colombia. This project will provide information on the consequences caused by these artifacts and on the way survivors have managed to overcome incidents.
  2. For some inhabitants of the city, telling their stories is a way to overcome the  bitterness caused by bad experiences, to share memory and to fight against non-punishment.
  3. We want to give a new glance at the conflict in Vista Hermosa, from the point of view of whom have experienced war for 30 years, without re-victimizing them.
  4. We want to unite the stories with a space made to tell them. Few young people in Vista Hermosa have access to resources of audiovisual narrative, and, even so, a group works on its own initiative in order to seek better tools to communicate the events of the city. Rutas del Conflicto wants to share journalistic techniques with them and help them make a website. Let’s build this bridge!
  5. Finally, the memory’s reconstruction of the inhabitants will be a valuable input for academic researchers and for other interested readers. Besides, it will be a new step in the process of peacebuilding in the region.

 

How will the platform be?

The news website we want to build with your support will be a place of continuous feedback, where information about Vista Hermosa will be shared, including stories about the impact of landmines and how its inhabitants have empowered themselves to overcome war consequences. Through the experiences of people, we will create a space to make visible the way they have rebuilt their lives.

This work will include facts which allow a reconstruction of the conflict in Vista Hermosa, including declarations of survivors through different supports, as the written or the audiovisual forms, numbers related to displacement, the process of removing of mines, murders, and finally, the possible post-conflict atmosphere in the municipality.

It also involves community participation: we want to enable young people and adults to acquire basic journalistic tools to write stories, profiles and reports to be published in the website.

“I say yes, we are normal. Who establish limits to a person with a disability is the person who observes us”: Luz Dary Pineda, regional leader and survivor of landmines.

More about Rutas del Conflicto

Who knows about the war in Colombia ? Citizens, justice institutions, media or armed groups? Up to this date, information on this topic is scattered and inaccurate. This is the reason why we created the project “Rutas del Conflicto”, a journalistic website which gathers information about Colombia’s internal conflict, including a database and a investigative and narrative content.

Our platform offers data organized in maps and timelines which explains the war’s historical and geographic content, special coverage with the reconstrucción of historical memory in different Colombians regions and stories told by survivors,

Rutas del Conflicto (Routes of Conflict) is the first journalist database with info about Colombia internal conflict. Through maps and timelines that explain and help visualize the historical and geographical context of war, this platform reveals facts previously untold by mass media and the Colombian state itself; invisible facts that need to be let out in the open. Victims, academics, researchers and journalists alike can supply information to keep building this database.

Rutas del Conflicto was founded because of the necessity of telling invisible facts about Colombian internal conflict, which were untold by mass media or the Colombian state itself. Thus, the project became the first journalist database with information about 728 massacres occurred since 1982.

In 2015, we created the project “Yo Sobreviví”, with transmedia storytelling, in which we involve survivors of the conflict not only as sources of information, but also in the production and verification of contents.  

This project aims for the the use of published information by schools, researchers, media, victims’ organizations and ordinary citizens. Do you have any question? Contact [email protected] and we will answer as soon as we can.

Other ways you can help: spread the voice!

If you can’t donate, help us by telling the world about our campaign, the project and what we want to do for our country. Share this campaign through your social networks or e-mail contacts using the hashtag #VistaHermosaCuenta.

Visit our website and subscribe to our newsletter to keep informed.

Follow us on Facebook, Twitter and Instagram. and if you want to share this campaign, you  can use the @RutasConflicto tag.
 

(Tradução em português)

Vista Hermosa através dos seus olhos

 

Pelo menos 362 pessoas foram afetadas desde 1990 por minas terrestres antipessoais no município de Vista Hermosa, no estado colombiano de Meta, transformando a cidade no lugar com o maior número de vítimas por esse artefato em Colombia.

Apesar do medo que acompanhou Vista Hermosa de perto durante décadas, agora seus habitantes querem contar a história desde seus próprios olhos, e compartilhar sua memória, como um método de superação da dor para as gerações futuras. Você também se interessa por escutar essas histórias?

Com o projeto Vista Hermosa através dos seus olhos, o meio jornalístico colombiano Rutas del Conflicto quer criar uma ponte entre as histórias dos moradores da cidade e o resto do mundo. Como parte do projeto, buscamos empoderar jovens do município, para que narrem os acontecimentos, vivências e anedotas sem intermediários, e possam difundir a informação em uma plataforma jornalística online.

A imagem de Vista Hermosa se construiu como a de um lugar violento e perigoso. O município tem sido um lugar onde o cabo de guerra entre diferentes atores armados colocou em perigo a vida dos habitantes. A disputa entre paramilitares das Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) e das Autodefensas Campesinas de Casanare, de guerrilheiros das Farc (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia) e de membros das forças públicas de segurança provocou desaparecimentos, mortes e o deslocamento de centenas de pessoas.

As minas terrestres antipessoais deixaram cicatrizes físicas visíveis, mas também outras que, invisíveis, ficaram na memória dos moradores. Essas histórias, da mesma maneira que muitas minas, permanecem enterradas no esquecimento.

Queremos que você faça parte de esta tentativa de aproximar as histórias dos sobreviventes a pessoas com diferentes olhares sobre o conflito, para promover um diálogo de paz.

“O papel das histórias que queremos contar, não é para nos queixarmos ou lembrarmos dolorosamente. Na verdade, vamos demonstrar a superação que tivemos através do tempo, sem pensar nas barreiras impostas pela guerra ou pela violência, sofrida por alguns jovens aqui do município”: David Ballén, líder do Grupo Unión de Pensamiento Joven, de Vista Hermosa.

 

Por que doar? O projeto em 5 razões

  1. Vista Hermosa é o município com mais vítimas de minas antipessoais em Colômbia. Este projeto trará informações úteis sobre as consequências causadas pela explosão dos artefatos, e sobre a maneira em que a população conseguiu se sobrepor às sequelas.
  2. Para alguns moradores de Vista Hermosa, falar sobre o tema é uma forma de “tirar a amargura”, de construir memoria e, sobretudo, evitar que muitas das situações vividas permaneçam impunes.
  3. Queremos dar outro olhar ao conflito sofrido pelo município, a partir do ponto de vista de quem esteve presente na guerra que já dura 30 anos, mas sem revitimizá-los.
  4. Buscamos unir as histórias a um espaço para contá-las. Apesar do pouco acesso a recursos de narração audiovisual, um grupo de Vista Hermosa busca por iniciativa própria novas ferramentas para comunicar os acontecimentos do município da melhor forma possível. Rutas del Conflicto busca compartilhar técnicas jornalísticas com municipios afetados pelo conflito. Façamos essa ponte!
  5. Por último, a reconstrução da memória dos habitantes de Vista Hermosa será um insumo informativo valioso tanto para investigadores sobre o tema como para qualquer pessoa que queira entender a realidade colombiana. Além disso, este será um novo passo no processo de construção de paz na região.

 

Como será a plataforma?

O portal jornalístico que queremos construir com o seu apoio será um lugar de contínua alimentação com informações sobre Vista Hermosa, incluindo temas como o impacto das minas terrestres e como seus habitantes se empoderaram para superar as consequências da guerra. Através das experiências dos moradores, criaremos um espaço que torne visível a forma como eles reconstruíram suas vidas.

Serão relatados eventos que permitam uma reconstrução do conflito no local, incluindo declarações de sobreviventes de forma escrita ou audiovisual, números relacionados ao deslocamento, ao processo de desminagem e a assassinatos e, finalmente, qual será o possível cenário de um pós-conflito no município.

O projeto inclui a participação da comunidade: queremos formar jovens e adultos para que adquiram ferramentas jornalísticas básicas que permitam que escrevam histórias, perfis e reportagens que serão publicados no portal.

“Eu digo sim, nós somos normais. Quem nos coloca limites a uma deficiência é a pessoa que nos observa”: Luz Dary Pineda, líder regional e sobrevivente de um acidente com minas.

 

Saiba mais sobre Rutas del Conflicto

Quem sabe sobre a guerra na Colômbia? Os cidadãos, a justiça, a mídia ou os grupos armados? A verdade é que as informações são dispersas e imprecisas. Por isso, criamos Rutas del Conflicto, uma meio online que reúne informações sobre o conflito armado na Colômbia, a partir de uma extensa base de dados e de conteúdos de jornalismo narrativo e investigativo.

Nossa plataforma permite a visualização de dados por meio de mapas e linhas do tempo, que explicam o contexto histórico e geográfico da guerra, além de realizar coberturas especiais que formam uma reconstrução histórica do conflito armado em diferentes regiões da Colômbia e de publicar depoimentos de sobreviventes da guerra.

Rutas del Conflicto surgiu da necessidade de tornar visíveis fatos do conflito armado colombiano que não tinham sido narrados pela mídia ou pelo governo do país. Publicamos, então, a primeira base de dados jornalística, que documentou 728 massacres perpetrados desde 1982.

Em 2015, criamos o projeto Yo Sobreviví, um exercício de jornalismo transmídia que envolve as comunidades que viveram a guerra de perto não só como fontes de informação, mas também na produção e verificação do conteúdo produzido.

Somos um projeto que pretende ser uma fonte de consulta para escolas, pesquisadores, meios de comunicação, organizações de vítimas e demais leitores interessados. Você tem perguntas? Contate [email protected] e nós ficaremos atentos para responder.

 

De que outra forma você pode ajudar?

Se você não pode doar, ajude-nos compartilhando a campanha com sua rede de contatos, e conte ao mundo o que queremos fazer pelo nosso país. Compartilhe o link via redes sociais ou e-mail, usando a hashtag #VistaHermosaCuenta.

Visite nosso site e se inscreva ao boletim, para se manter informado.

Siga Rutas del Conflicto por Facebook, Twitter e Instagram.

Contact Information:

Oscar Parra

View Related News >
support