[ Russian translation available below ]
[ Translation of the video in LT and BY available on Youtube]
During my various Life experiences, I’ve seen so much people lost in front of decisions to take, paths to walk. I faced that myself, many times, and during all those moments of questions, doubts, hesitations, I was alone, not able to get constructive feedbacks.
That’s such a feeling to be lost in life, being young and healthy, but having nothing to aim for, nothing to look for, nothing to grab. The same daily routine, – work, eat, sleep, – that we spice up with this cocktail of Friday and Saturday nights’ illusions for example. A feeling twisting your stomach, dropping your arms down. It’s not even that I was not conscious of that, I was simply not able to think of it properly, in lack of the right words, in lack of the right concepts.
Nobody explained me that I could take my decisions, that I could live my own life, my own experiences. I’ve been raised with a sentence “Don’t, it’s impossible” constantly in my ears. I’ve been told all my life to work hard at school, feeling the pressure of the results, my family expecting me to meet the goals they set up for me. Be safe, there is no point to argue, learn to compromise, do everything for the family and the family will do everything for you. And the pattern kept going on with the responsibilities of the adult, the worker that I became, because “a lot of people were counting” on me.
Of course they kept telling me what to do, what to think, because they based their own living style on me! You cannot imagine how big of a scandal it was for them when I decided at 30 to drop everything and do my own things. And worse, I had to learn step by step to walk again, to talk again, to see again, to listen again. It was a long process and it is still on, because I learn every day, especially when I put myself out of my comfort zone, mainly since when I left the place I was born in for hitting the road.
I understand that not everybody can and/or wants to do that, I was in a situation which gave me the opportunity to behave like this – no kids, no wife, no loans, etc. But I can assure you it was the best decision in my life and I don’t regret a single minute despite all the adventures that happened to me. Because alongside the bad ones that you can learn from, I experienced such moments that transformed my point of view on various topics thanks to the people I met, thanks to the different cultures that I could soak up. I was not fearing to try out new things, new ideas, new projects, because I took as motto the sentence “it is possible”.
The time spent in eastern Europe got me also facing a sad truth. Indeed, the first thing people ask when they meet a foreigner is “Why do you come to live here?! You come from a wealthy country and here we have only potatoes to grow!”. What a waste of potential, they are only able to think this way because they have been implemented since their childhood the same mindset – “you cannot do it, it’s impossible, be realistic”.
Even nowadays, I meet people in their early 20’s, freshly graduated and explaining me they don’t know what to do in their lives. I see back in them the guy I was before, exactly the same. They are doing their job without great ambitions, without sparkle in the eyes, out of energy. They don’t know what is next waiting for them, what to do, how to do. Slowly, bit by bit, they are swallowed by Life, accepting boring jobs with low wages, caring less for pursuing their dreams and more, for assuring the comfort of the routine.
They have been harassed at the same time the same way by the idea that it’s impossible to succeed there and different that they are coming from small countries where nothing is achievable, where there are no opportunities, no vision of the future, no project. They are constantly in threads, turned towards the past when the future is waiting for them. Of course nothing is easy in this world, and you need to be smarter to stand out of the crowd, but definitely if potatoes made it from the Andes to the frozen East hundreds of years ago, these people can do it as well! Because we are like potatoes, rough skin full of imperfections, strangely shaped, we are not looking good, we are not appealing to the others, but we are hidden treasures of talents that wait to be revealed, to be cleaned from dirt.
So imagine when all these kartoshkas will start to talk together, to communicate, to figure out how they can help each other, the synergy it could create, new ideas, fresh visions — something totally incredible! And we are only talking about people in the same city, imagine what could happen when people from different countries could do that? On the edges of Europe, I’ve seen so much divisions because of politics, but the real treasure is in the people’s hearts, simple people from the daily life who want to live peacefully like you, no matter of the media, of any side trying to convince you of the opposite.
Of course it might sound like a ridiculous concept, but remember the last ones laughing at you, judging you, calling ridiculous, not believing in you when you shared this idea you just got in mind, enjoying this feeling in your guts, claiming that yeah, it might be this one, it might be this kick to change your life. Always keep in mind that at first you’re always ridiculous, then they will tell you it’s dangerous for you or your siblings and then, only when you will have succeeded, they will say it was obvious.
You and me, we are currently meeting on Kickstarter, a crowdfunding place. You saw my project title, the thumbnail and you clicked. Being an active visitor on Kickstarter proves you are moved by your curiosity, seeking to do your part for changing something in your life or in some others, by backing up some ideas you consider relevant for you or for the world. It proves you have already the Kartoshka mindset, are some kind of modern pioneers who want to leave their marks in the timeline for history, because yes, I dare to say: the adventure is still possible!
Now, for making it possible, I propose you to back me up for gathering people around the same vibe, the kartoshka vibe and for that I decided to rebound on the potato salad, one of the most famous projects of kickstarter, to put all of your and my energy at the service of the cause.
The project goes like this:
– back it up with 500 euros, and I will cook a potato salad in Vilnius, Lithuania
– back it up with 1000 euros, and I will cook a potato salad in Warsaw, Poland
– back it up with 2000 euros, and I will cook a potato salad in Minsk, Belarus
– back it up with 5000 euros, and I will cook a potato salad in Kiev, Ukraine
– back it up with 10000 euros, and I will cook a potato salad in Saint Petersburg, Russia
– back it up with 20000 euros, and I will cook a potato salad in Moscow, Russia
– and so on.
And there are many other places where to cook in this world! Americas, Africa, Asia, it all depends on you guys! Why to do that? Let me explain you!
We Are Kartoshka is a system of networking ONLINE and OFFLINE to gather people who want to move forward, who feel they need to change something in their life but don’t know how. This network will prove that by just adding some little changes in your life, by meeting people around, by simply expressing your desire for the better, we can achieve great things, much more than your uncle used to tell you, much more than your teacher expected you to do. We will be able to talk together, to learn from each other, to find out which questions are the most relevant to be asked of our personal projects. Even for me it will be very helpful, because I am progressing as well, looking eagerly for meeting interesting people to motivate me through my projects.
I want you to support me for cooking potato salads in different cities. It will allow me to dedicate the time, the resources, the equipment to monitor all my efforts for getting back to conversation and exchanges, people who don’t talk together any more. Youwill be able to follow me via YouTube channel where I will publish regular reports of event organization, interesting contents, interviews etc. to help you to make the first step towards the Kartoshka mindset!
Yes, I know, you think I’m another copycat. That’s true, I wanted to catch your attention as well as to create the contacts I need in those cities, by meeting people myself, to create then a network of events for local people, local kartoshkas to meet each other. Because it isn’t by staying in your flat, in your house that your situation will change. Overcome your fears, break the barriers and you will see, that exchanging with your neighbours, your fellows will widen your thoughts, will widen your range of possibilities.
I also notice some of you grumbling every time I say this word kartoshka, potato in Russian. Even some will argue “why use this one, why not bulves, ziemniak, bulba, kartoplya, why not patate in French or anything else?! I don’t want to finance the Kremlin through you!”
Well, if I was financed by the Russian government, I wouldn’t need to come on Kickstarter to grind dollars after dollars, euros after euros. Out of the fact it triggers easily sensitive people (bad buzz is still good for promoting a project), I also use the Russian version of our symbol to reunify two sides of the world that are constantly divided by concepts from the past. They needed a villain to get their business running? Fair enough! What I can see on my side is that the interests of the politics and leaders of any country in the world always follow a different path from the public benefits, from the little folks like you and me. None of those leaders are my friends, nor yours. But if you travel a little bit with an open mind, you will see that everywhere there are b@$T4r*5, but also some nice people, simple people you can learn from, get some inspiration and even this precious help that the guy living next door still deprives you of. For avoiding such waste of potentials we should overcome such silly divisions.
Of course you can decide to not follow me in this adventure, you’re free to make your choice. You could think “Naaa, it’s interesting, but I don’t have time to think of that, I’m too busy. Maybe later”. Just try to figure out if in 6 months something will change in your busy schedule. I can give you the answer: nothing will change because you won’t change. There won’t be any better moment for that, it’s never the right moment for changes in your personal life, to start a business. Only you can act for saving yourself from your current situation.
But if you do, if you decide to support this project, it will be the first step of your kartoshka journey. Everything will be monitored on a regular basis on the YouTube channel WE ARE KARTOSHKA, with some content, feedbacks of the progresses made etc. The reward system will also allow you to receive a sticker for 5 euros donations, as well as an exclusive We Are Kartoshka – Kickstarter edition, available only for the backers offering a minimum donation of 50 euros.
Besides, I anticipate your reaction: “a potato statue for a 1000 euros donations, are you crazy?!” Well, if you have this reaction, it’s normal, it is simply not dedicated to you. This reward is meant for the people who already succeeded in their lives, who were a little kartoshka on their own, fighting against the stream to step up in Life. They fought for it, they sweat for it, they bled for it. But don’t believe that now when they are on the top they have forgotten all that. No, it’s still there, all the suffers, the pains, the doubts, the successes. All that is now their flags, their pride, but be sure they are still Kartoshka. Shiny ones under the spotlights – OK, but still potatoes. And some of them might will to contribute to the project they would have loved to meet back in their early years. More than a statue, it’s the symbol of their path, of their past and of their future. Each statue will be designed after a Skype conversation with each SuperBacker, to get inspiration from their past, events they had to face, what they achieved.
Now you have all the cards in your hands. I don’t need your support to go in those cities, I have already been there. Try to figure out if you rather need me travelling to start your own journey.
Laurent
***
Во время моего разнообразного жизненного опыта я видел так много людей потерянных перед принятием решений, выбором пути. Я сам сталкивался с этим много раз, и во все эти моменты сомнений, вопросов, колебаний я был один, не в состоянии получить конструктивные отзывы.
Это то еще чувство – быть потерянным в жизни, быть молодым и здоровым, но не имеющим к чему стремиться, что искать, за что ухватиться. Тот же самый распорядок дня – работа, еда, сон, – который мы приправляем коктейлем иллюзий, из пятничных и субботних ночей например. Чувство, скручивающее живот, опускающее ваши руки. Дело даже не в том, что я не осознавал этого, я просто не мог думать об этом должным образом в отсутствии правильных слов, в отсутствии правильных понятий.
Никто не объяснил мне, что я могу принимать свои решения, что я могу жить своей собственной жизнью, своим собственным опытом. Меня растили с предложением «Не надо, это невозможно» постоянно витавшем у меня на слуху. Мне всю жизнь велели усердно трудиться в школе, ощущая давление результатов, моя семья ожидала, что я достигну целей, которые они для меня поставили. Будь в безопасности, нет смысла спорить, учись идти на компромиссы, делай все для семьи и семья все сделает для тебя. Этот шаблон остался и с обязанностями взрослого, рабочего, которым я стал, потому что «многие люди рассчитывали» на меня.
Конечно они продолжали говорить мне что делать и что думать, потому что основывали свой собственный стиль жизни на мне! Вы не можете себе представить, насколько велик был для них скандал, когда я решил в 30 лет бросить все и заниматься своими делами. И что еще хуже, я должен был научиться шаг за шагом снова ходить, снова говорить, снова видеть, снова слушать. Это был долгий процесс и он все еще продолжается, потому что я учусь каждый день, особенно когда я выхожу из своей зоны комфорта, главным образом с тех пор, как я покинул место, где родился, чтобы отправиться в путь.
Я понимаю, что не каждый может и / или хочет сделать это, ведь я был в ситуации, которая дала мне возможность вести себя так – без детей, без жены, без долгов и пр. Но я могу заверить вас, что это было лучшее решение в моей жизни и я не жалею ни минуты, несмотря на все приключения, которые произошли со мной. Потому что наряду с плохими, из которых можно извлечь уроки, я испытал такие моменты, которые изменили мой взгляд на различные вещи благодаря людям, которых я встретил, благодаря различным культурам, которые я мог впитать. Я не боялся пробовать что-то новое, новые идеи, новые проекты, потому что я взял в качестве девиза фразу «это возможно».
Время, проведенное в Восточной Европе, заставило меня также взглянуть на печальную правду. Действительно, первое, что люди спрашивают, встречая иностранца, это: «Почему ты приехал жить сюда?! Ты приехал из богатой страны, а здесь у нас есть только картошка!». Какая пустая трата потенциала, они могут мыслить так только потому, что с самого детства им внушали один и тот же образ мышления – «ты не можешь это сделать, это невозможно, будь реалистом».
Даже в наши дни я встречаюсь с людьми в раннем возрасте 20 лет, которые недавно закончили обучение и объясняют мне, что они не знают, что делать в своей жизни. Я вижу в них того же парня, каким был раньше, точно таким же. Они делают свою работу без больших амбиций, без искорки в глазах, без энергии. Они не знают, что их ждет дальше, что делать, как делать. Медленно, понемногу, они поглощаются Жизнью, соглашаясь на скучные работы с низкой заработной платой, меньше заботясь о том, чтобы преследовать свои мечты и большее, чтобы обеспечить комфорт оставаясь в рутине.
Их точно так же изнуряли одновременно одинаковыми идеями о том, что где-то там невозможно добиться успеха, и различными, о том, что они пребывают в небольших странах, где ничего не достижимо, где нет возможностей, нет видения будущего, нет проектов. Они постоянно в цепях, обращены к прошлому, когда их ждет будущее. Безусловно, в этом мире нет ничего легкого и вам нужно быть умнее, чтобы выделяться из толпы, но определенно, если картофель преодолел путь с Анд до замерзшего Востока сотни лет назад, люди тоже могут это сделать! Поскольку мы похожи на картошку, с грубой кожей, полной несовершенств, странной формы, мы не очень хорошо выглядим, мы не импонируем другим, но мы являемся скрытыми сокровищницами талантов, которые ждут, чтобы их раскрыли, очистили от грязи.
Итак, представьте, когда все эти картошки начнут говорить вместе, общаться, выяснять, как они могут помочь друг другу, синергию, которую это может создать, новые идеи, свежие видения – что-то совершенно невероятное! И мы говорим только о людях в одном городе, а представьте, что может случиться, когда люди из разных стран смогут это сделать? На окраинах Европы я видел столько разногласий из-за политики, но настоящее сокровище в сердцах людей, простых людей из повседневной жизни, которые хотят жить мирно, как вы, независимо от средств массовой информации, с каждой стороны пытающейся убедить вас в обратном.
Конечно, это может звучать как нелепая концепция, но помните последних, кто смеялся над вами, судили вас, называли нелепыми, не верили в вас, когда вы делились этой только что возникшей у вас идеей, наслаждаясь этим чувством, утверждая, что да, это может быть та самая, это может быть тот самый пинок чтобы изменить вашу жизнь. Всегда имейте в виду, что сначала вы всегда смешны, потом они скажут вам, что это опасно для вас или ваших близких, а затем, только когда вы добьетесь успеха, они скажут, что это было очевидно.
Вы и я, мы в настоящее время встречаемся на кикстартере, месте краудфандинга. Вы увидели название моего проекта, эскиз и кликнули. Активное посещение кикстартера уже доказывает, что вас подталкивает ваше любопытство, вы пытаетесь внести свой вклад в изменение чего-либо в своей жизни или других, поддерживая некоторые идеи, которые вы считаете актуальными для вас или для всего мира. Это доказывает, что у вас уже есть мышление Kartoshka, вы являетесь своеобразными современными пионерами, которые хотят оставить свой след в истории, потому что да, я осмелюсь сказать: приключение все еще возможно!
Теперь, чтобы сделать это возможным, я предлагаю вам поддержать меня для того, чтобы собрать людей вокруг той же идеи, движения Kartoshka, и для этого я решил вернуться к картофельному салату, одному из самых известных проектов кикстартера, чтобы направить всю вашу и мою энергию на служение хорошей причине.
Проект работает так:
– поддержите его с 500 евро и я приготовлю картофельный салат в г. Вильнюс, Литва
– поддержите его с 1000 евро и я приготовлю картофельный салат в г. Варшава, Польша
– поддержите его с 2000 евро и я приготовлю картофельный салат в г. Минск, Белоруссия
– поддержите его с 5000 евро и я приготовлю картофельный салат в г. Киев, Украина
– поддержите его с 10000 евро и я приготовлю картофельный салат в г. Санкт-Петербург, Россия
– поддержите его с 20000 евро и я приготовлю картофельный салат в г. Москва, Россия
– и так далее.
И есть много других мест, где еще можно готовить в этом мире! Америки, Африка, Азия, все зависит от вас, ребята! Зачем это делать? Позвольте мне объяснить вам!
We Are Kartoshka – это система сетевых подключений ONLINE и OFFLINE для объединения людей, которые хотят двигаться вперед, которые чувствуют, что им нужно что-то изменить в своей жизни, но они не знают как. Это движение докажет, что, просто добавив некоторые небольшие изменения в вашу жизнь, встречая людей, просто выражая свое стремление к лучшему, мы сможем достичь великих целей, гораздо больше, чем говорил вам ваш дядя, гораздо больше, чем ваш учитель ожидал, что вы сделаете. Мы сможем поговорить вместе, поучиться друг у друга, выяснить, какие вопросы наиболее актуальны для наших личных проектов. Даже для меня это будет очень полезно, потому что я тоже прогрессирую, с нетерпением жду встречи с интересными людьми, которые будут мотивировать меня в моих проектах.
Я хочу, чтобы вы поддержали меня в приготовлении картофельных салатов в разных городах. Это позволит мне посвятить время, ресурсы, оборудование, чтобы контролировать все мои усилия по возвращению разговоров и обмена между людьми, которые больше не разговаривают друг с другом. Вы сможете следить за мной на канале YouTube, где я буду публиковать регулярные отчеты об организации мероприятий, интересные материалы, интервью и т. д., чтобы помочь вам сделать первый шаг к мышлению Kartoshka!
Да, я знаю, вы думаете, что я очередной подражатель. Это правда, я хотел привлечь ваше внимание, а также установить контакты, которые мне нужны в этих городах, путем встречи с самими людьми, чтобы затем создать сеть мероприятий для местных жителей, местных картошек, чтобы встретиться друг с другом. Потому что не оставаясь в вашей квартире, в вашем доме ситуация изменится. Преодолейте свои страхи, разбейте барьеры и вы увидите, что, обмениваясь мыслями с окружающими, ваши приятели расширят ваши мысли, расширят ваш круг возможностей.
Я также замечаю, что некоторые из вас ворчат каждый раз, когда я говорю это слово «картошка» по-русски. Некоторые даже будут спорить: «Почему использовать это, почему бы не bulves, ziemniak, bulba, kartoplya, почему бы не patateпо-французски или что-то еще?! Я не хочу финансировать Кремль через тебя!»
Ну, если бы меня финансировало российское правительство, мне не нужно было бы приходить на кикстартер, чтобы переманивать доллары за долларами, евро за евро. Из-за того, что это задевает внимание чувствительных людей (плохая шумиха все равно хороша для продвижения проекта), я также использую русскую версию нашего символа, чтобы воссоединить две стороны мира, которые постоянно разделены понятиями из прошлого. Им нужен злодей, чтобы начать свой бизнес? Справедливо! Что я могу видеть со своей стороны, так это то, что интересы политики и лидеров любой страны мира всегда идут по другому пути, чем общественные блага, чем такие маленькие люди, как вы и я. Ни один из этих лидеров ни мои друзья, ни ваши. Однако, если вы немного попутешествуете с непредубежденным мышлением, вы увидите, что везде есть пр****ки, но есть и хорошие люди, простые люди, у которых вы можете поучиться, получить вдохновение и даже эту драгоценную помощь, которой этот парень по соседству по-прежнему вас лишает. Чтобы избежать этой растраты потенциалов, мы должны преодолеть такие глупые разделения.
Конечно, вы можете решить не следовать за мной в этом приключении, вы в праве делать свой выбор. Можете подумать: «Нееее, это интересно, но у меня нет времени думать об этом, я слишком занят. Может быть позже”. Просто попытайтесь выяснить, изменится ли что-нибудь через 6 месяцев в вашем плотном графике. Я могу дать вам ответ: ничего не изменится, потому что не изменитесь вы. Для этого не будет лучшего момента, никогда не наступит подходящий момент для перемен в вашей личной жизни, чтобы начать свой бизнес. Только вы можете действовать, чтобы спасти себя от текущей ситуации.
Но если вы это сделаете, если вы решите поддержать этот проект, это будет первый шаг в вашем путешествии. Все будет регулярно отслеживаться на канале YouTube. WE ARE KARTOSHKA, с некоторым контентом, отзывами о достигнутых успехах и т. д. Система вознаграждений позволит вам получить наклейку за пожертвования в размере 5 евро, а также эксклюзивное издание We Are Kartoshka — только для кикстартера, доступное только для спонсоров, предлагающих поддержку в размере минимум 50 евро.
Кроме того, я ожидаю вашей реакции: «картофельная статуя за пожертвования в 1000 евро, ты с ума сошел?». Ну, если у вас возникает такая реакция, это нормально, это просто посвящено не вам. Эта награда предназначена для людей, уже преуспевших в своей жизни, которые сами по себе были маленькой картошкой, сражающейся против течения, чтобы подняться в Жизни. Они боролись за это, они потели за это, они проливали кровь за это. Только не верьте, что теперь, когда они на вершине, они все это забыли. Нет, это все еще там, все страдания, боли, сомнения, успехи. Все это теперь их флаги, их гордость, но будьте уверены, они все-таки Kartoshka. Сверкающие под прожекторами – окей, но все же картошки. И некоторые из них могут внести свой вклад в проект, который они хотели бы встретить еще в раннем возрасте. Больше чем статуя, это символ их пути, их прошлого и их будущего. Каждая статуя будет разработана после разговора по скайпу с каждым таким участником, чтобы черпать вдохновение из их прошлого, событий, с которыми им пришлось столкнуться, того, чего они достигли.
Теперь у вас есть все карты в ваших руках. Мне не нужна ваша поддержка, чтобы поехать в эти города, я уже был там. Постарайтесь выяснить, не хотите ли вы, чтобы я отправился в путешествие, чтобы вы могли начать свое собственное.
Лоран
The risks are to learn and to grow up as a person, something that might be scary for some people but going out of your comfort zone is a thrill that defitely worth it.