Help build bridges across borders as the world’s smallest contemporary art museum travels from Guatemala City to Los Angeles.
This summer, Guatemala’s first and only contemporary art museum is hitting the road for the very first time! Nuevo Museo de Arte Contemporáneo (NuMu) will be open to the public at the Los Angeles County Museum of Art (LACMA) from September 2017 to February 2018. With your help, a replica of the egg-shaped museum will travel almost 3,000 miles over two weeks, visiting some of the most diverse and dynamic creative communities in Guatemala, Mexico, and Southern California. Along the way, NuMu will bring world-class art, exciting programs, and countless opportunities for creative dialogue.
Since its founding in 2012, NuMu has become one of the most unconventional and exciting cultural destinations in Guatemala City. A 2.5 x 2 meter former drive-thru egg-selling kiosk, it has been repurposed into a gallery space with a maximum occupancy of 4 people, making it the world’s smallest contemporary art museum.
Run by two artists—Jessica Kairé and Stefan Benchoam—the micro-museum is known today as an international creative hub. Not only is it a venue for exhibitions by established artists hailing from all over Latin America, but it also organizes public programs, hosts community dinners, and provides resources for emerging artists.
Today’s museums are so much more than collections of art. As gathering places and creative incubators, they bring together people of all ages, cultures, and backgrounds to share stories and exchange ideas.
This journey will bring NuMu’s latest exhibition—a sound installation by influential Guatemalan artist Joaquín Orellana—to new audiences in Guatemala, Mexico, and Southern California, fostering creative dialogues with diverse artistic communities. This 3,000-mile trip will cultivate new connections and collaborations across borders. And, as home to the largest population of Guatemalans outside of Central America and as a world-renowned center for contemporary art, Los Angeles is the quintessential endpoint for NuMu’s first international tour.
Crossing mountains, beaches, deserts, and rivers, NuMu’s 3,000-mile journey explores the incredibly diverse geographical and cultural topographies of Central and North America.
NuMu is an artist-led project that relies entirely on the generous contributions of individuals and organizations. As an institution that must raise private funds for exhibitions and public programs, LACMA is committed to bringing NuMu to Los Angeles while remaining true to NuMu’s mission. Your pledge will support:
LACMA has gained a worldwide reputation for approaching the arts and cultures of every place and time period from new and innovative perspectives, opening doors to all kinds of cross-cultural projects and partnerships. Given its history of creative collaboration, LACMA and NuMu couldn’t find a better partner in Kickstarter––our first campaign!––as the platform allows a wide audience to become part of NuMu’s journey from the very beginning. Join us at the start, and help us move art and ideas across borders! All backers will receive regular updates on the process and can follow along each step of the way.
This project has been selected for inclusion on Art Basel’s curated page on Kickstarter.
Since its inception in 1965, LACMA has been devoted to collecting works of art that span both history and geography and represent Los Angeles’s uniquely diverse population. Today, the museum features particularly strong collections of Latin American, Asian, and Islamic art. With innovative collaborations with artists, LACMA is creating a truly modern lens through which to view its rich encyclopedic collection.
NuMu is the first and only contemporary art museum in Guatemala dedicated exclusively to supporting, exhibiting, and documenting contemporary art. Founded in 2012, NuMu is an artist-run space, co-founded and directed by artists Jessica Kairé and Stefan Benchoam. An iconic fixture of Guatemala City’s urban landscape, NuMu’s minuscule size has led artists to think creatively about space, and develop site-specific projects that would not otherwise have come to life.
We’re excited to have you join our project and #NuMu2LACMA! No matter what you contribute, you’re an important part of this journey. We’re also thrilled to offer unique rewards, most of which are exclusive to this Kickstarter project.
Back us and enjoy an egg-ceptional enamel pin you can wear to show your support of NuMu on its journey, an egg-cellent T-shirt that maps NuMu’s route to Los Angeles, and an egg-citing tote bag fabricated from upcycled materials in Guatemala by The New Denim Project. You also can opt for an egg-stremely limited edition art print (edition 50 + 3 AP) by New York-based artist Akira Ikezoe!
And there’s more! Join us for special experiences at LACMA, including the chance to have an egg salad picnic with one of our amazing curators, an egg-stra special full-day VIP tour of the art scene in Los Angeles or Guatemala City, and the egg-straordinary opportunity to have your name engraved on a special plaque in front of NuMu at LACMA!
Your pledge is tax-deductible! Where goods and/or services are provided by LACMA in exchange for your contribution, the amount that is deductible for federal income tax purposes is limited to the excess of your total contribution over the fair market value of the goods and services provided.
If our project is completed and the goal is met, you will be asked to fill out a survey so that we can send you your rewards. LACMA is unable to recognize your gift or provide rewards unless the informational survey is completed.
Please allow an additional 4–6 weeks for your reward to ship internationally. Note: we are not responsible for international customs fees.
Some of the rewards are experiences (tours, events) offered at a specific time and place. LACMA is not responsible for any backer’s travel or costs to participate in such experiences, including food and lodging in addition to the backer’s travel expenses. Further, if a cause beyond LACMA’s control requires rescheduling or cancellation of an experience, LACMA is not responsible for any additional travel or costs a backer may incur in order to participate at the new time. LACMA cannot guarantee that experiences occurring on dates yet to be announced, or that must be rescheduled, will occur on a date that is convenient for all backers.
El arte cruza fronteras: Traiga el NuMu al LACMA
¡El primer y único museo de arte contemporáneo de Guatemala sale por primera vez de viaje este verano! El Nuevo Museo de Arte Contemporáneo (NuMu) estará abierto al público en el Los Angeles County Museum of Art (LACMA) desde septiembre de 2017 hasta febrero de 2018. Gracias a su ayuda, este museo con forma de huevo viajará casi 3000 millas en dos semanas visitando algunas de las comunidades creativas más plurales y dinámicas de Guatemala, México y el sur de California. En su camino, el NuMu ofrecerá arte de primera línea, emocionantes actividades e innumerables oportunidades para el diálogo creativo.
¿Qué es el NuMu?
Desde su fundación en 2012, el NuMu se ha ido convirtiendo en uno de los destinos culturales más originales y fascinantes de Ciudad de Guatemala. Este antiguo kiosco para la venta de huevos de 2.5 x 2 metros fue transformado en una galería con un aforo máximo de cuatro personas, convirtiéndose en el museo de arte contemporáneo más pequeño del mundo. El micromuseo, gestionado por dos artistas ––Jessica Kairé y Stefan Benchoam–– está reconocido hoy día como un centro creativo a nivel internacional. No solo es un espacio donde exponen artistas establecidos de toda Latinoamérica, sino que además organiza programas públicos, alberga cenas comunitarias y ofrece recursos a artistas emergentes.
¿Cuál es el motivo de este viaje?
Los museos de hoy día son mucho más que meras colecciones de arte. Como lugares de reunión e incubadoras de creación, reúnen en torno a ellos a gente de todas las edades, culturas y orígenes para compartir historias e intercambiar ideas. Este viaje traerá la última exposición del NuMu —una instalación sonora del influyente artista guatemalteco Joaquín Orellana— a nuevos espectadores en Guatemala, México y el sur de California, promoviendo el diálogo creativo con comunidades artísticas diversas. Este viaje de 3000 millas cultivará nuevas conexiones y colaboraciones transfronterizas. Además, por ser el lugar de residencia de la mayor población de guatemaltecos fuera de Centroamérica, y en calidad de centro de arte contemporáneo mundialmente reconocido, Los Ángeles es el destino por excelencia de la primera gira internacional del NuMu.
¿Dónde irá el NuMu?
A través de montañas, playas, desiertos y ríos, el viaje de 3000 millas del NuMu explorará las increíblemente diversas topografías geográficas y culturales de Centroamérica y Norteamérica.
¿Por qué necesitamos su ayuda?
El NuMu es un proyecto dirigido por artistas que depende exclusivamente de la generosa contribución de individuos y organizaciones. Como institución que debe recaudar fondos privados para sus exposiciones y programas públicos, el LACMA se ha comprometido a traer el NuMu a Los Ángeles sin desvirtuar la misión del NuMu. Su ayuda servirá para apoyar:
¿Por qué Kickstarter?
El LACMA se ha granjeado una reputación a nivel internacional por abordar el arte y la cultura de todos los lugares y periodos históricos desde perspectivas nuevas e innovadoras, abriendo las puertas a todo tipo de proyectos y colaboraciones transculturales. Desde la base de su historia de colaboración creativa, el LACMA y el NuMu no podrían haber encontrado un mejor socio que Kickstarter —¡es nuestra primera vez!— ya que la plataforma permite que un público extenso forme parte del viaje del NuMu desde su inicio. ¡Únase desde el comienzo y ayúdenos a mover el arte y las ideas a través de las fronteras! Todas las personas que contribuyan recibirán regularmente información sobre el proceso y podrán acompañarnos en cada paso del camino.
Información acerca del LACMA
Desde sus inicios en 1965, el LACMA se ha dedicado a coleccionar obras de arte con gran cobertura tanto histórica como geográfica, además de representar la excepcionalmente diversa población de Los Ángeles. Actualmente el museo cuenta con colecciones especialmente sólidas de arte latinoamericano, asiático, y islámico. Mediante innovadoras colaboraciones con artistas, el LACMA está creando una lente verdaderamente moderna mediante la cual se puede percibir su rica colección enciclopédica.
Información acerca del NuMu
El NuMu es el primer y único museo de arte contemporáneo de Guatemala y está dedicado exclusivamente a apoyar, exhibir y documentar arte contemporáneo. El museo, fundado en 2012, es un espacio gestionado por artistas que fue cofundado y está dirigido por los artistas Jessica Kairé y Stefan Benchoam. Se trata de un referente icónico en el paisaje urbano de la Ciudad de Guatemala, y su minúsculo tamaño ha llevado a los artistas a concebir creativamente el espacio y a desarrollar proyectos específicos para el lugar que de otro modo no habrían cobrado vida.
¡Ofrecemos recompensas!
¡Nos emociona que quiera unirse a nuestro proyecto y a #NuMu2LACMA! Independientemente del importe con el que contribuya, usted es una parte importante de este viaje. También nos entusiasma ofrecer recompensas únicas, la mayoría de las cuales son exclusivas de este proyecto Kickstarter.
Apóyenos y disfrute de un huevobroche esmaltado que puede llevar para mostrar su apoyo al NuMu en su viaje, de una huevocamiseta que traza la ruta del NuMu hasta Los Ángeles y de un huevobolso de mano realizado por The New Denim Project con materiales reutilizados en Guatemala. ¡También puede optar por una edición limitada de un huevograbado del artista residente en Nueva York Akira Ikezoe!
¡Y eso no es todo! Acompáñenos en eventos especiales del LACMA, como la oportunidad de asistir a un picnic de ensalada de huevo con uno de nuestros increíbles curadores, un tour VIP de todo un día nada huevón de la escena artística de Los Ángeles o de Ciudad de Guatemala ¡y una oportunidad —que no es ninguna huevonada— de conseguir que su nombre aparezca grabado en una placa especial frente al NuMu en el LACMA!
¡Su aporte es deducible de impuestos! En el caso de que el LACMA ofrezca bienes y/o servicios a cambio de su contribución, la cantidad deducible a efectos de impuestos federales sobre la renta está limitada a la diferencia entre su contribución total y el valor razonable de mercado de los bienes y servicios prestados. Si nuestro proyecto se realiza y se llega al objetivo, se le pedirá que rellene un formulario para poder enviarle su recompensa. El LACMA no podrá reconocer su donación ni ofrecer recompensas en caso de que no rellene el formulario. Los envíos internacionales de recompensas podrán demorarse entre cuatro y seis semanas. Tenga presente que no nos hacemos responsables de las tasas de aduana.
Algunas de las recompensas son experiencias (tours o eventos) que se ofrecen a una hora y en un lugar específicos. El LACMA no se responsabiliza de los gastos de viaje ni de cualquier otro tipo en los que incurra un donante para participar en estas experiencias, incluyendo los gastos de comidas o de alojamiento que puedan añadirse a los gastos de viaje del donante. Además, si por cualquier causa ajena a la voluntad del LACMA fuera necesario cambiar la fecha o cancelar la experiencia, el LACMA no se responsabiliza de ningún gasto adicional por viaje u otro motivo en el que deba incurrir el donante para participar en otra fecha. El LACMA no puede garantizar que las experiencias que tengan lugar en fechas aún no anunciadas, o que deban reprogramarse, tengan lugar en una fecha que convenga a todas las personas donantes.
FINE PRINT
LACMA is using Kickstarter, a third-party online funding platform. Your contribution will be managed by Kickstarter and will be processed by a third-party payment processor, Stripe. When you elect to complete your pledge, you will be directed by Kickstarter to Stripe’s payment processing site, and you will be providing your payment data (including other personally identifiable information and credit card information) directly to Stripe, and Stripe will issue payment to LACMA upon further instruction from Kickstarter. Please be advised that both Kickstarter’s Terms of Use and Privacy Policy and Stripe’s Terms and Conditions (including its Privacy Policy) apply to your use of this service.
At no time during this process will LACMA have access to information about the status of your payment transaction and LACMA will be unable to answer any inquiries regarding the status of your contribution while it’s being processed by Kickstarter and Stripe. In the event of any errors or delays in processing your payment, LACMA will not have the ability to correct those errors, or otherwise assume the processing of your pledge. LACMA cannot accept any responsibility for any privacy or data handling risks associated with third party payment processing, nor can it guarantee delivery of your reward in the event of a processing error that results in your contribution not being conveyed to LACMA. Any data that LACMA does collect, use, or store will be subject to LACMA’s Privacy Policy.
If the funding goal is not met, NuMu will be transported to Los Angeles by conventional means. NuMu will miss an extraordinary opportunity to connect with and inspire thousands of people in diverse communities in Guatemala, Mexico, and Southern California.