x

RSS Newsfeeds

See all RSS Newsfeeds

Oct 22, 2015 5:56 EST

Sembrando en el Desierto: Agricultura natural, restauración ecológica global y sustentabilidad alimentaria

iCrowdNewswire - Oct 22, 2015

Sobre

La meta de este proyecto es financiar la traducción y edición del libro inédito en castellano:

“Sembrando en el desierto”

del agricultor, biólogo y filósofo japonés Masanobu Fukuoka.

 

Ayudanos a publicar este libro y reverdecer Iberia regalándo(te) esta maravillosa obra!

 

Sobre el autor:

Masanobu Fukuoka fué un autor radical y visionario, su filosofía y sus propuestas de agricultura natural revolucionaron este campo, sacudiéndo el paradigma aun hoy dominante de la agricultura industrial extractivista.

Los ecos de esa sacudida se han expandido con el tiempo y empiezan a hacerse visibles en todo el mundo impregnando el auge de la agricultura ecológica y la permacultura. Fukuoka es, de alguna manera, el abuelo de un movimiento global que propugna una vida más íntegra y en armonía con la naturaleza.

Sobre esta obra:

Con la publicación de su primer libro traducido del japonés,“La revolución de una brizna de paja” a finales de los años 70, Masanobu Fukuoka causó un gran impacto en miles de personas en todo el mundo. En él contaba cómo, tras experimentar un profundo cambio de consciencia, dejó a un lado el paradigma de la ciencia moderna e inició una relación con la naturaleza basada en la sensibilidad natural y el conocimiento intuitivo, dedicándose al cultivo de la tierra y de sí mismo. Generó en su finca familiar un vergel que producía abundancia de todo tipo de alimentos con un rendimiento mayor que el de las granjas convencionales a la par que regeneraba el suelo y no contaminaba, todo ello sin labrar la tierra, sin introducir insumos externos ni emplear ninguna tecnología moderna. Había demostrado la validez de su filosofía, la cual ponía en evidencia la visión dominante de la modernidad y el progreso.

En una sociedad que comenzaba a tomar consciencia de la creciente dependencia mundial del petróleo para la generación de alimentos, semejante experiencia caló hondo y generó (y continúa haciéndolo hoy) una enorme motivación en mucha gente que buscaba caminos hacia la sostenibilidad. Fukuoka, que nunca antes había salido de Japón, comenzó a recibir invitaciones y a recorrer el mundo. Lo que vio en estos viajes le produjo una impresión inequívoca y terrible: La Tierra se está convirtiendo en un desierto a causa de la acción humana.

Masanobu Fukuoka dedicó los últimos 30 años de su vida a una nueva obra, Sembrando en el desierto, y se entregó por completo a la causa de la regeneración de la Tierra. Viajó, observó, investigó las causas de la desertificación, promovió sin descanso iniciativas para la regeneración vegetal de los desiertos, conversó con políticos, científicos, campesinos, refugiados y logró varias experiencias exitosas. Tras su fallecimiento en 2008, su pupilo Larry Korn, que 30 años antes había traducido aquél decisivo primer libro, se embarca en la adaptación al inglés de su última y definitiva obra, Sembrando en el desierto.

En este libro Fukuoka recoge la experiencia y el aprendizaje de la última gran etapa de su vida, relatándonos sus viajes con gran viveza y expresando con sencillez sus finas observaciones sociales, su comprensión de la naturaleza, su humor y su maravillosa sensibilidad; nos conecta con toda la complejidad y belleza que se manifestaron en su camino a medida que aquellos proyectos de regeneración de los desiertos tomaban forma al entrar en contacto con la realidad. Él soñaba con los seres humanos cooperando por el reverdecimiento de la Tierra en lo que llamaba “el Segundo Génesis”. Pero para poder retornar a la vida natural, insistía en que debemos ser capaces de desapegarnos del ilusorio paradigma del conocimiento moderno y volver a mirar a la naturaleza con los ojos limpios de un niño. La restauración de la Tierra y del corazón humano, decía, son un único e indesligable proceso.

Nuestra meta con este proyecto es financiar la tradución y edición del libro inédito en castellano:“Sembrando en el Desierto” de Masanobu Fukuoka.

La historia continúa aquí y ahora y está en nuestras manos. Este pequeño gran libro está a punto de aterrizar en la desertizada Península Ibérica, en castellano y portando consigo un sueño vivo y un llamado a nuestros corazones

¡Se necesitan sembradores en el desierto!

Aqui mostramos uno de los muchos dibujos que el propio autor realizó y que ilustran el libro:

 

Para qué es la financiación

La financiación cubrirá los gastos necesarios e imprescindibles con los que poder afrontar este proyecto con la calidad que se merece.

Los gastos a cubrir comprenden los derechos de autor, la traducción, edición, diseño eimpresión de la obra. Así como los gastos derivados de la gestión de este micromecenazgo y ladifusión del libro antes y después de su publicación.

Además organizaremos acciones complementarias a la difusión y edición como la siembra masiva de semillas con el metodo Nendo Dango que nos enseña el libro.

¡también puedes colaborar aportando semillas u organizando siembras similares! (contacta con nosotros en [email protected])

Participa en esta aventura editorial para hacerla posible y conseguir que este libro inedito en castellano vea la luz y llegue a las manos de labradores, permacultores y personas de habla hispana por todo el mundo.

Comprando un ejemplar por adelantado harás posible esta bella aventura, y te haras un gran regalo.

Necesitamos 220 valientes que se compren o regalen un libro!

Colabora, descubre, aprende, comparte, regala y acercate a una nueva manera de entender la naturaleza de nuestro planeta.

La presente edición constará de 1000 ejemplares y el PVP será en torno a 15€.

La edición será de la máxima calidad, 216 páginas (aprox.) en papel 100% reciclado.

y si conseguimos suficiente dinero la haremos de tapa dura!

En estos momentos tenemos los derechos asegurados y el libro traducido. Estamos revisando y maquetando así como redactando los textos exclusivos que añadiremos a esta edición en castellano.

Aqui puedes consultar los detalles la edición en inglés de Chelsea Green

 

 

Sobre el creador de proyecto

Somos un equipo de trabajo de 5 personas, que representamos a dos asociaciones:  Cooperativa Bosque Madre y Cauac Editorial Nativa, que formamos parte también de la Red de Permacultura del Sureste Ibérico y la Red de Agricultura Regenerativa Ibérica.

Nos juntamos tras conocer la edición americana del libro aparecida en 2012 y ver la necesidad de darla a conocer en lengua castellana, por la importancia de abrir la reflexión sobre el estado de la naturaleza en la peninsula ibérica.

La unión de personas de estas cuatro entidades aporta una experiencia tanto a nivel editorial como de difusión y  aplicación práctica de los principios evocados en libro.

www.cauac.org

www.bosquemadre.org

www.permaculturasureste.org

www.agriculturaregenerativa.es

www.lavozdelviento.org

El equipo de trabajo esta formado por personas con amplia trayectoria en la tradución y edición de libros, con experiencia en la organización de eventos, formaciones, encuentros y edición de material audiovisual. Además de asesorias e intervenciones en proyectos de permacultura, agricultura orgánica y participación en procesos de Soberanía Alimentaria.

Tambien realizamos acciones experimentales de restauración ambiental en monte mediterraneo.
Aquí va el enlace de una de ellas:

http://matrizcelular.blogspot.com.es/2013/02/memoria-de-las-primeras-jornadas.html

Y en la próxima temporada tenemos previsto realizar junto a la difusión del libro varias acciones de siembra masiva de semillas en bolas de arcilla (Nendo Dango) sobre suelos erosionados. Una de ellas será  durante el encuentro de Otoño de la REPESEI en la ladera de Sierra Espuña  donde hemos actuado en varias ocasiones, como puede verse en el enlace anterior.

Otra acción prevista es en la Sierra norte alicantina tras el incendio que este verano arrasó 1700 hectáreas de monte en La Marina Alta.

Ya iremos compartiendo nuestros avances en nuesta página web y en la de Permacultura Sureste.

contacta con nosotros en [email protected]

Contaros que tenemos experiencia también en crowfunding en esta misma plataforma a través del Documental “La voz del Viento”.

Muchas gracias por todo vuestro apoyo!!

El equipo: Carlets, Abraham, Hanne, Jon, Carlos.

Con la motivación de regenerar iberia, recuperar sus espacios naturales y hacer de la agricultura una práctica mas  respetuosa con el medio ambiente, consideramos este libro como un pilar fundamental para avanzar en ese sentido.

El mensaje de Fukuoka viene en un tiempo donde la Tierra está en un gran peligro medioambiental, crisis climática, industrialización de la agricultura, la creciente pobreza, el hambre y la desertificación a escala masiva. La humanidad parece haber perdido su marco de referencia y Fukuoka nos ofrece una vision para continuar cambiando los paradigmas establecidos hacia una salida positiva.

La intención es que este libro pueda llegar al mayor número de personas que buscan una salida a la situación actual a traves de la reconexión con la naturaleza y el cambio de prácticas culturales dañinas establecidas por intereses económicos de las grandes corporaciones.

El libro ofrece al lector un marco de reflexión desde el cual empezar a proponer soluciones en los diferentes ámbitos de la vida.

Contact Information:

CAUACeditorial nativa

View Related News >
support